12. bis 21. Oktober 2018

Französische Woche Heidelberg


Bernd Goetzke: Claude Debussy. Briefe an seine Verleger

Veranstalter: Französische Woche Heidelberg / Deutsch-Französischer Kulturkreis e.V.
Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €
Datum: Sonntag, 14. Oktober 2018
Beginn: 11:00 Uhr
Ende: 12:30 Uhr
Bernd Goetzke: Claude Debussy. Briefe an seine Verleger
Nick Neufeld


Claude Debussy ist bekannt als kritischer Geist und als bissig-ironischer Beobachter seiner Zeit. Die politisch und musikhistorisch bewegte Epoche zwischen Fin de siècle und Erstem Weltkrieg hat der Komponist in zahlreichen Texten kommentiert und Zeitgenossen wie Kollegen durchaus mit Häme und Spott überschüttet. Er selbst vibrierte vor kreativer Besessenheit und litt unter chronischer Geldnot.
„Seien Sie mir nicht zu böse wegen meiner Säumigkeit, ich arbeite wie eine Fabrik.“ (CD)
Die erstmals vollständig ins Deutsche übertragenen Briefe an seine Verleger werfen ein umfassendes Bild auf Debussy und dessen komplexe Persönlichkeit. Bernd Goetzke ist es in seiner Übersetzung gelungen, die Nuancen herauszuarbeiten, die einen Einblick in die Gedankenwelt dieses außergewöhnlichen Künstlers ermöglichen. Die vielen zusätzlichen Anmerkungen bereichern die Briefe darüber hinaus.
Bernd Goetzke zitiert und erzählt, Musikbeispiele am Klavier ergänzen die Matinée.

Claude Debussy. Briefe an seine Verleger. Übersetzt und herausgegeben von Bernd Goetzke. Georg Olms Verlag 2018

Mit freundlicher Unterstützung des Völkerkundemuseums