11.-20.10.2024

Französische Woche Heidelberg

Sybille Große: Remarques sur les germanismes von Jakob Éléazar de Mauvillon

Veranstalter: Romanisches Seminar der Universität Heidelberg
Eintritt: frei
Datum: Dienstag, 20. Oktober 2015
Beginn: 18:15 Uhr
Ende: 19:30 Uhr
Sybille Große: Remarques sur les germanismes von Jakob Éléazar de Mauvillon

Éléazar de Mauvillon hat mit seinem Werk Remarques sur les germanismes die Tradition der viel beachteten Remarques zur französischen Sprache, welche seit dem 17. Jahrhundert in Frankreich herausgegeben wurde und in loser Folge verschiedenste sprachliche Aspekte aufgriffen, für das Deutsche fortgeführt. Der Französischlehrer, Schriftsteller und Übersetzer Mauvillon lebte und lehrte lange Zeit in Braunschweig und hat seine Sprachbeobachtungen zum Französischen als Fremdsprache im Deutschland des 18. Jahrhunderts festgehalten. Aber welchen Wert haben seine Beobachtungen in den Remarques sur les germanismes heute?