Gespräch und Comicpräsentation (frz.) von Patrick Lacan, Moderation und Übersetzung: Sophia Mehrbrey

2026 findet zum zweiten Mal das wechselseitige Residenzprogramm für Autor*innen aus Heidelberg und Okzitanien statt. In diesem Jahr ist der Comicautor Patrick Lacan aus Toulouse vier Wochen am Neckar zu Gast - auf Einladung der UNESCO-Literaturstadt Heidelberg, des Montpellier-Hauses und der Agence Unique Occitanie Culture.

Zum Abschluss seiner Schreibresidenz im Montpellier-Haus spricht Patrick Lacan über seinen Comic Grün, der von Marion Besançon gezeichnet und von Karen Bo ins Deutsche übertragen wurde.

Darin  wird die Menschheit über Nacht von einer Welle pflanzlicher Mutationen heimgesucht: Die Köpfe Neugeborener sind mit Blättern gekrönt, aus ihren Gliedern sprießen Knospen und Blüten. Das unerklärliche Phänomen begeistert die einen und ruft bei den Anderen Angst und Ablehnung hervor. Die neue „Pro-Menschheit“-Bewegung findet immer mehr Zulauf … Grün greift aktuelle Probleme auf, die unser gesellschaftliches Klima betreffen, und hinterfragt zugleich unsere komplexe Beziehung zur Natur. Eine sanfte Fabel über das Loslassen, das Akzeptieren von Veränderung und die Dringlichkeit der Entschleunigung.

Patrick Lacan veröffentlichte erste Arbeiten im Jahr 2000. In seinen Werken verbindet er Zukunftsvisionen mit Gesellschaftskritik.

Eröffnung der Französischen Woche Heidelberg 2026

Eine Show, die in keine Schublade passt: poetisch, bezaubernd und voll absurdem Humor. Au bonheur des vivants (dt.: Zum Glück der Lebenden) vereint Pantomime, Clownerie, Objekttheater, Akrobatik und Illusionen – verwoben mit einem originellen musikalischen Kosmos. So vielfältig, so ideal für die Eröffnung der 21. Französischen Woche in Heidelberg. Im Jahr 2008 fing alles an, als Cécile Roussat und Julien Lubek Les Âmes Nocturnes (Die Nachtseelen) kreierten, ihr erster großer Wurf einer vielseitigen Bühnendarbietung zwischen Buster Keaton und Marcel Marceau. Acht Jahre tourten sie damit um die Welt, benannten irgendwann ihre Compagnie nach diesem Stück. Und schließ- lich wurde es Zeit für ein neues kreatives Abenteuer, Zeit für Au bonheur des vivants. Leichtfüßig bewegen sich Cécile Roussat und Julien Lubek hier in einer traumhaften und ironischen Welt, die sich im ständigen Wandel befindet!

Auch 2026 beteiligt sich das Studierendenwerk Heidelberg an der Französischen Woche. Passend dazu erwarten die Gäste in der Triplex-Mensa französische Spezialitäten am Buffet. Die französische Küche zählt zu den bekanntesten der Welt und steht für ein besonderes kulinarisches Erbe. Mit diesem Aktionsangebot möchten wir unseren Studierenden die Möglichkeit geben, internationale Esskulturen kennenzulernen und die kulturelle Vielfalt, die unseren Campus prägt, auch auf dem Teller erlebbar machen.

Vous pouvez pour une bonne cause (une association accueillant les réfugiés (Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.) vous débarrasser des romans et autres livres en français – ou venir renouveler vos étagères, si vous manquez de lecture – toujours pour la même bonne cause !

Auf unserem Bücherflohmarkt finden Sie Klassiker und Neuerscheinungen – Romane, Theater, Poesie, Krimis, Sach- literatur wie Koch- oder Reisebücher, sowie Kinderbücher. Schlendern Sie durch den Louvre zu einer Ballade, genießen Sie die Lavendelfelder von Aix-en-Provence! Schauen Sie sich um – und kommen Sie bei einer Tasse Kaffee ins Gespräch über Ihre Lektürevorlieben und entdecken Sie Neues! Der Erlös geht an den Asylarbeitskreis Heidelberg e. V.

Kurz vor 1900 lag Zukunft in der Luft. In Paris strebte seit 1889 der Eiffelturm in die Höhe, in London jagte ab 1890 die erste U-Bahn durch die Röhren. Und am 28. Dezember 1895 hatte der Kinematograph (frz. Cinématographe) der Brüder Louis und Auguste Lumière im Grand Café in Paris seine Premiere. Das Publikum staunte nicht schlecht über die 20 knapp einminütigen Filme, bei Ankunft des Zuges auf dem Bahnhof La Ciotat soll gar Panik ausgebrochen sein.

Wie sich der Beginn der Kinozukunft anfühlte, das lässt sich in Lumière - L’aventure continue! (Lumière – Das Abenteuer geht weiter) erleben. Thierry Frémaut, Generaldirektor des Institut Lumière und des Filmfestivals von Cannes, hat 120 Filmszenen zusammengestellt, die alltägliche und zeithistorische Momente festhalten – filmische Perlen, die das damalige Publikum verblüfften, aber auch uns heute beeindrucken. Sie sind makellos restauriert und erstmals öffentlich zu sehen – natürlich im Kino.

Einführung: Philipp Schwarz

„Bei Siegen verdiene ich ihn, bei Niederlagen brauche ich ihn.“ Gemäß der Weisheit Napoléons werden wir uns heute der höchsten Stufe widmen, die man im Schaumwein-Bereich erreichen kann – dem Champagner, der sich nur so nennen darf, wenn er aus der Region Champagne stammt. Kein anderes Gebiet der Welt versteht es besser, die Sterne vom Himmel zu holen und sie in Flaschen zu verkorken. Wollen wir mal schauen, wie gut er wirklich ist und was es mit der Produktion auf sich hat. Teilnahme ab 18 Jahren.

Vortrag von Barbara von Machui zum 150. Todestag am 8.6.2026

Sie war die erste Frau, die die Geschlechtergrenzen verschob, öffentlich Männerkleidung und Stiefel trug, Zigarre und Pfeife rauchte, unter einem männlichen Pseudonym Karriere machte, viele berühmte Liebhaber hatte, öffentlich auch eine Frau liebte, die gegen die Einschränkungen in der Ehe kämpfte und für die freie Liebe. Sie war Frauenrechtlerin avant la lettre, Rousseau-Anhängerin, frühe Sozialistin, Muse der Revolution und Mutter der Armen, Männin und mütterliche Freundin. Ihr schönes Porträt hängt in der feministischen Ahnengalerie ikonographisch zwischen Madame de Staël, Colette, Virginia Wolf und Simone de Beauvoir. Der immer spöttische Heine nannte sie den „besten Schriftsteller“, den das „neue Frankreich“ hervorgebracht habe, für Flaubert, mit dem sie eine zärtliche Freundschaft verband, war sie sein „cher maître“ und bei ihrem Tod war er untröstlich. Sie war die erste Frau, die von ihrer Feder leben konnte, war auch gefragte Journalistin. Auch wenn ihr bester Roman vielleicht ihr Leben war – Histoire de ma vie – sind ihre Romane ganz zu Unrecht vor allem bei uns in Vergessenheit geraten. Das ändert sich gerade mit neuen Übersetzungen wie Nanon …

Die deutsch-französische Sängerin Anabelle Hund präsentiert mit ihrem Pianisten Alexander Pfeiffer die große Vielfalt des französischen 'Chanson à texte'. Die Lieder erzählen Geschichten über das Leben und sind dabei nicht nur musikalisch, sondern auch literarisch wertvoll. Zu hören sind Chansons von Jacques Brel, Serge Lama, Charles Aznavour, Lynda Lemay u.a. Die Sängerin gibt zudem kurze Erklärungen zu den Chansons, Interpreten und Autoren und erzählt Heiteres von hinter den Kulissen.

Wer erinnert sich nicht gerne an die schönen Straßencafés in Frankreich, mit ihrer Musik, dem Savoir vivre. Erleben Sie die schönsten Facetten des französischen Chansons, von den Klassikern bis zur Nouvelle Chanson: Brassens, Barbara, Brel und verborgene Perlen neu interpretiert. Christophe begeistert mit einer ausdrucksstarken Stimme, begleitet von sechs leidenschaftlichen Musikern – mal nah am Original, mal überraschend neu. Ein Abend voller Gefühl, Poesie und französischem Flair ...

Vernissage

Zum 65. Jubiläum der Städtepartnerschaft führt die Ausstellung jeweils 12 Künstler*innen aus Heidelberg und Montpellier zusammen, schafft visuelle Begegnungen in Form von Kunstwerken. Die Kooperationsausstellung versteht sich zugleich als kultureller Dialog und lebendiger Austausch zwischen den Partnerstädten. Über Grenzen hinweg entstehen Verbindungen, die den Gedanken der Städtepartnerschaft auf künstlerische Weise erfahrbar machen. Ein breites Spektrum an Ausdrucksformen würdigt „Begegnungen“ dabei in inhaltlicher und formaler Weise. „Begegnungen – Rencontres“ lädt das Publikum dazu ein, Kunst als Medium der Verständigung zu erleben, als Raum des Austauschs und der Annäherung. Die Ausstellung macht sichtbar, wie unterschiedlich und zugleich verbindend künstlerische Positionen sein können, unterstreicht die Bedeutung von Kunst als Brücke zwischen Menschen und Lebenswelten.

Der Fototag zum Thema Frankreich lässt noch einmal Urlaubsstimmung aufkommen. Am Stand des Deutsch-Französischen Kulturzentrums wird es ein Quiz zum Thema Cinéma mit kleinen Preisen geben sowie alle Infos zur Französischen Woche und ihren einzelnen Veranstaltungen. Auch das Montpellier-Haus bietet wieder Weine aus Südfrankreich an. Gemeinsam mit dem Montpellier-Haus und der Region Okzitanien haben wir Banda Sangana engagiert, eine Gruppe von Straßenmusikern mit einer Stelzenläuferin.

Aus Montpellier kommt ein Fanfarenzug – in Begleitung einer Stelzenläuferin! Banda Sagana versetzt die Welt mit ihrer südländischen Musik in Feststimmung und bringt so gelebte Tradition des Languedoc nach Heidelberg. Sie wurde 1992 anlässlich der Feste zu Ehren des Heiligen Blasius in den Cevennen gegründet, dem Schutzpatron des Karnevals. Ihr Name leitet sich von einer Hexe aus Montpellier ab, Sagana, die im Okzitanischen den Ausdruck „faire sagan“ geprägt hat – also „Lärm machen“, so wie es am St.-Johannes-Tag, am Martor (dem okzitanischen Halloween) oder sogar zu Weihnachten üblich ist. Ausgehend von einem Repertoire alter mündlicher Überlieferungen (festliche Rituale oder südliche Lebensart) entwickelt die Gruppe eine Energie, die mit unserer Zeit im Einklang steht und die „vergangene Zeit“ dieser Melodien von einst wieder aufleben lässt. Pfeifen und Percussion begleiten die Lieder auf Okzitanisch.

Mit freundlicher Unterstützung der Region Occitanie

Zum 65. Jubiläum der Städtepartnerschaft führt die Ausstellung jeweils 12 Künstler*innen aus Heidelberg und Montpellier zusammen, schafft visuelle Begegnungen in Form von Kunstwerken. Die Kooperationsausstellung versteht sich zugleich als kultureller Dialog und lebendiger Austausch zwischen den Partnerstädten. Über Grenzen hinweg entstehen Verbindungen, die den Gedanken der Städtepartnerschaft auf künstlerische Weise erfahrbar machen. Ein breites Spektrum an Ausdrucksformen würdigt „Begegnungen“ dabei in inhaltlicher und formaler Weise. „Begegnungen – Rencontres“ lädt das Publikum dazu ein, Kunst als Medium der Verständigung zu erleben, als Raum des Austauschs und der Annäherung. Die Ausstellung macht sichtbar, wie unterschiedlich und zugleich verbindend künstlerische Positionen sein können, unterstreicht die Bedeutung von Kunst als Brücke zwischen Menschen und Lebenswelten.

Mit freundlicher Unterstützung des Deutsch-Französischen Bürgerfonds

Aufgekratzt legen sie zu zweit eine Art Charleston hin, dazu pulsiert fiebriger Jazz Manouche. Dann wiederum verharren die beiden Männer still, horchen in sich, um schließlich wiederum in tänzerischer Energie umherzuwirbeln, zwischen Ballett, Tango, Hip-Hop und vielem mehr.

Chris West und Gaël Grzeskowiak, Choreografen und Tänzer, hinterfragen in Juste un moment unseren gegenwärtigen Lebensstil, der zwischen Hektik und Ruhe schwankt. Was wäre die perfekte Balance? In diesem tänzerischen Kosmos schaffen sie Raum für Spiel und Experiment – ​​die ebenso skurrile wie tiefgründige Variante eines modernen Pas de Deux. 2008 lernten sich die beiden bei Tanzworkshops in der Region Yvelines kennen, 2023 haben sie ihre Compagnie Crysael gegründet, und ein Jahr später entstand Juste un moment.

Juste un moment ist ein Tanzduett mit Hip-Hop- und anderen zeitgenössischen Einflüssen, das uns zu einer humorvollen, spielerischen und energiegeladenen Reise einlädt.

Sein kugeliges Nest ist gut versteckt. Es ist wunderschön, warm und dunkel. Aber Fridolin, das kluge Eichhörnchen ist fast nie zu Hause. Es lebt draußen, spürt den Wind durchs Fell streichen, lugt durch die Zweige, schnuppert duftenden Boden, schaut sich um mit offenem Blick. Was nehmen wir wahr, wenn alles an uns vorbeisaust? Wie können wir uns an einfachen Dingen orientieren? Das kammermusikalische Familienkonzert ist eine Entdeckungsreise für Groß und Klein. Mit Werken von Maurice Ravel, Gabriel Fauré und anderen Komponisten. Es gibt kleine Überraschungen für Kinder sowie wunderschöne Lieder zum Mitsingen in deutscher und französischer Sprache.