In diesem Konversationskurs wollen wir in geselliger Runde und mit viel Humor über deutsch–französische Eigenheiten und Kuriositäten sprechen sowie die kleinen und großen Unterschiede zwischen den beiden Nachbarländern beleuchten. Themenwünsche unserer Teilnehmenden werden dabei gerne berücksichtigt.

Pour cette année des jeux Olympiques en France, les éditions Albin Michel sont parties à la recherche de biographie de sportives hors du commun, d’Olympes, et ont demandé à plusieurs écrivain(e)s d’en choisir une et de raconter son histoire. Jo Witek a choisi pour cette œuvre collective l’Américaine Gertrude Ederle d’origine allemande, qui en 1926, est la première femme à traverser la Manche à la nage. Elle présentera le livre et expliquera après la lecture de son texte pourquoi elle a choisi cette héroïne. Jo Witek, avant d’écrire, était scénariste, rédactrice et comédienne. Depuis 2009 elle a publié une cinquantaine d’ouvrages pour la jeunesse: des romans noirs aux romans féministes, elle défend une littérature qui invite les jeunes à se questionner. Depuis quelques années, elle rassemble avec une photographe des interviews d’adolescents dans leur chambre: www.chambresadolescentes.fr – et aura fait l’après-midi du jeudi 17 oct. un atelier d’écriture sur ce thème au Bunsengymnasium.

Vortrag in französischer Sprache mit Übersetzungshilfe

Gisèle Sapiro, Kultursoziologin an der EHESS und Mitarbeiterin von Pierre Bourdieu, ist berühmt für ihre Studien zur sozialen Rolle der Intellektuellen in Frankreich und der westlichen Welt. In Deutschland war sie unter anderem am Wissenschaftskolleg in Berlin zu Gast. Unlängst hat sie den Humboldt-Forschungspreis erhalten und forscht in Deutschland über "The Making of World Authorship". Vor diesem Hintergrund stellt sie die Frage nach der Verantwortung des Schriftstellers im öffentlichen Raum und richtet den Blick dabei auf prominente rechtsextreme Autoren.

Für alle Leseratten bieten wir wie jedes Jahr den französischen Bücherflohmarkt, damit Sie Ihre Lektüren erweitern, neue Romane kennenlernen, ihre Französischkenntnisse pflegen und sich auf die langen Winterabende zuhause freuen können! Auf unserem Bücherflohmarkt finden Sie Klassiker und Neuerscheinungen der französischen Literatur - Romane, Theater, Poesie, Krimis, Sachliteratur wie Koch- oder Reisebücher und natürlich auch Kinderbücher. Geben Sie den Büchern ein zweites Leben, und lassen Sie sich die Zeit, bei einer Tasse Kaffee, mit uns über Ihre neu erworbene Lektüre zu plaudern. Ab sofort können Sie Ihre Bücher – bitte nur französische – ins Montpellier-Haus als Spende bringen. Vous pouvez tout au long de l’année et pour une bonne cause vous débarrasser des romans et autres livres en français dont vous n’avez plus besoin – ou venir aux dates indiquées ci-dessus renouveler vos étagères, si vous manquez de lecture – toujours pour la même bonne cause ! Der Erlös geht an den Asylarbeitskreis Heidelberg e. V.

„Bei Siegen verdiene ich ihn, bei Niederlagen brauche ich ihn.“ Gemäß Napoléon werden wir uns heute der höchsten Stufe widmen, die man im Schaumwein-Bereich erreichen kann – dem Champagner. Kein anderes Gebiet der Welt versteht es besser, die Sterne vom Himmel zu holen und sie in Flaschen zu verkorken. Wollen wir mal schauen, wie gut er wirklich ist und was es mit der Produktion auf sich hat.

Mindestalter für die Teilnahme an diesem Kurs ist 18 Jahre (JuSchG).

Anmeldeschluss 16.10.2024

Die deutsch-französische Sängerin Anabelle Hund präsentiert in diesem Programm die große Vielfalt des französischen "Chanson à texte". Die französischen Lieder erzählen Geschichten über das Leben und sind dabei nicht nur musikalisch, sondern auch literarisch besonders wertvoll. Zu hören sind französische Chansons von Jacques Brel, Serge Lama, Charles Aznavour, Lynda Lemay u.a. sowie deutsche Liedklassiker von Reinhard Mey. Erleben Sie mit diesen Chansons heitere, mitreißende und melancholische Momente. Die Sängerin gibt eine kurze Einführung zu den Chansons, Anekdoten zu den Interpreten und Autoren und erzählt Heiteres von hinter den Kulissen. Eine spannende Reise durch die wunderbare Welt des Chansons ist garantiert. Auch ohne Französischkenntnisse können Sie an diesem Abend Emotionen und Poesie pur erleben. Anabelle wird am Flügel gefühlvoll von ihrem Duo-Partner, dem Pianisten Alexander Pfeiffer, begleitet.

Barbara fasziniert aufgrund der literarischen Qualität ihrer Texte, der präzisen Rhetorik und Stimmtechnik, den klugen Arrangements sowie ihrer eleganten Agogik. Um sie aus der Perspektive der alten Meister zu würdigen, geht das KlangForum Heidelberg weit in die Vergangenheit zurück, zu dem Songwriter Guillaume de Machaut (ca.1300–1377). Denn in Barbaras charismatischer Stimme verschmelzen Wort, Rhetorik und Musik zu einer gemeinsamen Sinnebene – ähnlich wie in den Liedern des alten Meisters, des Dichters und Komponisten Machaut. Die Einheit von Klang und Wort endet Jahrhunderte nach Machaut und manifestiert sich etwa im Gegensatz von französischem Chanson und romantischem Kunstlied. Genau hier kommt die Uraufführung von Philipp Maintz ins Spiel. Die von ihm vertonten Texte halten dem Publikum den Zerrspiegel vor und führen damit die Tradition des scharfzüngigen Kunstliedzyklus‘ fort.

Das Projekt wird gefördert durch Impuls Neue Musik sowie durch den KulturLab HD.

Die Auftragskomposition wird gefördert durch die Ernst von Siemens Musikstiftung und die Landgraf-Moritz-Stiftung.

Es ist fast schon Tradition, dass SALES GOSSES den "Bal du samedi soir" spielen. 2023 war die Stimmung so intensiv und grandios, dass man um das Marstallcafé fürchten musste. Alle Fans und Freunde der Band und einfach alle tanzwütigen Menschen sollten an diesem Samstag ins Marstallcafé kommen. Wir rocken das Haus! Versprochen!

Aus dem „Treffpunkt Willi“ in der Weststadt wird während der Französischen Woche das „Rendez-vous chez Willi“. Auch am zweiten Festivalsamstag wird ein wenig Montmartre-Flair auf dem Willi einkehren, wenn etwa Leland Leichman neben der Ausstellung eigener Bilder auch vor Ort Portraits zeichnen wird.

Hören Sie um 11:00 Uhr den Schulchor der Ecole Pierre et Marie Curie, lassen Sie sich von 12 bis 14  Uhr einladen zum "Swing Social für Demokratie, Vielfalt und ein starkes Miteinander - Danser pour la démocratie!"

Und testen Sie am Stand des Deutsch-Französischen Kulturzentrums - Centre Culturel Franco-Allemand, was Sie alles über Frankreich wissen.

Musikalische Reise? Genießen Sie die französische Musik von der Romantik bis zur Belle Époque!Musikalische Reise? Genießen Sie die französische Musik von der Romantik bis zur Belle Époque! Die Sängerin Milena Georgieva, die Oboistin Margaret Friederich und der Pianist Philippe Adam werden für Sie Jean-Baptiste Loeillet, Maurice Ravel, Francis Poulenc, Gabriel Fauré und Reynaldo Hahn mit einer Auswahl an Instrumentalstücken und verschiedenen abwechslungsreichen Melodien interpretieren.

Invitation au voyage: Venez savourer la musique française du romantisme à la Belle Époque! La chanteuse Milena Georgieva, la hautboïste Margaret Friederich et le pianiste Philippe Adam interpréteront pour vous Jean-Baptiste Loeillet, Maurice Ravel, Francis Poulenc, Gabriel Fauré et Reynaldo Hahn avec un florilège de pièces instrumentales et diverses mélodies variées. 

An unserem Marktstand bieten wir Ihnen Informationen über die französische Grundschule Pierre et Marie Curie ebenso wie Spiele und Ausmalbilder für Kinder. Nehmen Sie an einem Quiz über Frankreich teil, lassen Sie sich Bücher der französischen Kinderbuchautorin Géraldine Elschner signieren, genießen Sie Crêpes und alkoholfreie Getränke (Sirup, Orangina) und hören Sie um 11 Uhr unserem Schulchor zu.

Nicht erst mit der einstigen Strassenmusikerin Isabelle Geffroy, alias ZAZ, die mit ihren lebendigen und unkonventionellen Interpretationen bekannter französischer Chansons auch das junge Publikum für dieses Genre begeisterte, erlebt das französische Chanson in den Medien eine Wiedergeburt – und nicht nur in Frankreich. Ina & Les Docteurs Martin widmen ihr diesjähriges Konzertprogramm  den großen französischen Chansonsängerinnen der 60er Jahre bis heute – unter anderem auch der Komponistin und Sängerin Françoise Hardy, die im Juni in Paris verstarb. Eine Hommage an diese Künstlerinnen mit deren schönsten Chansons, begleitet auf akustischen Instrumenten in klassischen und selbstgeschriebenen, zeitgemäßen Arrangements. Ina Poeschke (Gesang), Johannes Schaedlich (Kontrabass), Nic Schmidt (Schlagwerk), Dr. Michael Martin (Klavier und Gitarren).

Marée basse (zu Deutsch Ebbe) ist der situative Ausgangspunkt und das Sinnbild für dieses komödiantische Zwei-Mann-Stück. In einem heruntergewirtschafteten Zelt, inmitten spartanischer Einrichtung sitzen zwei ebenso mürrische wie liebenswürdige Freunde und schwelgen in Erinnerungen an ihre glorreiche Vergangenheit. Die einstige Popularität der beiden Artisten ist dahin und der Ruhm nur noch eine vage Erinnerung, an der es umso krampfhafter festzuhalten gilt, je mehr das Vergessen einsetzt. Um sich ihrer eigenen Existenz zu versichern und dem Gefühl des langsamen Verschwindens Einhalt zu gebieten, spielen die beiden Gefährten mit der Gefahr und fordern das Schicksal auf amüsante und halsbrecherische Art und Weise heraus. Zwischen Torheiten, Ungeschicklichkeit und spöttischen Witzen gelingt es ihnen, den Widrigkeiten des Lebens zu trotzen.

Ein unterhaltsames und nachdenkliches Stück für alle ab 8 Jahren

Mit freundlicher Unterstützung des Institut français Deutschland und des französischen Ministeriums für Kultur

Im Rahmen der Ausstellung "Abstraktion: Gestaltungsprinzipien zeitgenössischer Artquilts" berichtet die in Freiburg lebende französische Künstlerin Isabelle Wiessler, welche Rolle Textur, Farbe und Atmosphäre in ihrer Mixed Media-Kunst einnehmen.

Künstlerinnengespräch (dt., frz.)

Eine kleine, anständige Stadt in der nordfranzösischen Bretagne wurde Schauplatz eines grausamen Verbrechens: Der Schriftsteller Raoul Mons wurde ermordet. Seine Leiche wurde am Strand aufgefunden, auf seinen nackten Hinterbacken stand das Wort "Schwein" geschrieben. Die örtliche Polizei ist mit dem Fall überfordert, weswegen Inspektor Lavardin hinzugezogen wird. Zu seiner Überraschung ist die Witwe des Opfers keine Unbekannte, sondern seine frühere Jugendliebe Hélène, die ihn vor langer Zeit verlassen hat. Wie die anderen Hinterbliebenen scheint auch sie über die Tat nicht besonders erschüttert zu sein. Bei seinen Untersuchungen beginnt die Fassade der bürgerlichen Wohlanständigkeit langsam zu bröckeln...

Einführung: Anselm Scherer