Adrienne Monnier und Sylvia Beach haben mit ihren benachbarten Buchhandlungen über Jahrzehnte das literarische Paris geprägt. In den wilden Zwanzigerjahren sind „Shakespeare and Company“ und „Das Haus der Bücherfreunde“ Anlaufstellen für Schriftsteller, Intellektuelle und Künstler. Hier trifft sich die Avantgarde. Doch 1940, mit dem Einfall der Deutschen in Frankreich im Mai 1940, ändert sich auch für sie alles. Aus der literarischen Oase im Herzen der Stadt wird ein Zufluchtsort für deutsch-jüdische Exilanten und ein Ort des Widerstands. Adrienne Monnier und Sylvia Beach setzen alles daran, ihre Freunde Walter Benjamin, Gisèle Freund, Siegfried Kracauer und manche andere zu retten. Aufgrund von Archivstudien schildert Uwe Neumahr erstmals diese Geschichte von großer Literatur, von Verfolgung, Gewalt und Menschlichkeit und von der Liebe zweier ganz und gar ungewöhnlicher Frauen.

Der Spielfilm In Memoriam erzählt die bewegende Geschichte der Elsässer und Lothringer, die während des Zweiten Weltkriegs als sogenannte »Malgré-Nous« („Gegen unseren Willen“) zwangsweise in die deutsche Wehrmacht eingezogen wurden. Er handelt von Ablehnung, Zugehörigkeit und letztlich von der Suche nach der eigenen Identität einer ganzen Generation aus einer Region, die heute als das Herz Europas gilt. Im Anschluss an die Vorführung besteht die Gelegenheit, mit dem Regisseur Benjamin Steinmann ins Gespräch zu kommen und mehr über die Entstehung des Films sowie die historischen Hintergründe zu erfahren.

Eintritt frei. Ohne Anmeldung.

Das Narrativ der 1990er Jahre, das die liberal-kapitalistische Demokratie als „Ende der Geschichte“ darstellte, hat seine Glaubwürdigkeit verloren. Wir scheinen entweder zur Postdemokratie oder zum Autoritarismus verdammt. Es bedarf eines neuen Narrativs, um aus demokratischen Experimenten eine „reale Utopie“ zu formen. Yves Sintomer ist Professor für Politikwissenschaft an der Universität Paris 8. Seine Schriften zur Demokratie sind in 21 Sprachen erschienen, so The Government of Chance (2023).

Die Ausschreibung „Begegnungen/Rencontres“ für KünstlerInnen aus Heidelberg und Montpellier war Anstoß für die Heidelberger Künstlerin Kornelia Roth, auf einem Weingut in Montpellier (Domaine de Bannières) und einem in Heidelberg (Weingut Winter) den Winzern vor Ort zu begegnen – und zu zeichnen. Eine erneute Begegnung war auch die Lektüre des in Montpellier geborenen Krimiautors Léo Malet, der vor 30 Jahren starb. Sein skurriler Privatdetektiv Nestor Burma machte den Autor weltweit bekannt. Lesung mit Auszügen aus einem seiner Bücher, Kein Ticket für den Tod, in dem ein Weinhändler mit krimineller Energie die Stieftochter aus dem Weg räumen will. Genießen Sie Lesung und Ausstellung der Zeichnungen bei einem Glas Wein – Überlebenschance gesichert!

SALES GOSSES – ursprünglich ein Band-Projekt der PH-Heidelberg – haben sich längst zu einer überregional bekannten Band im Bereich französische Rock-, Pop- und Tanzmusik entwickelt. Auf dem Programm steht fast alles, was in den vergangenen 60 Jahren an französischen Songs mal im Radio zu hören war – und das wird mit großer Spielfreude, Humor und Hingabe live und hand-made regelrecht zelebriert. SALES GOSSES verfügen über große Live-Erfahrung und haben sich im Laufe der letzten 25 Jahre seit der Gründung eine eingeschworene und treue Fan-Gemeinde, nicht nur unter reinen Anhängern französischer Musik, erspielt. Sylvie Méron-Minuth (Lead-Voc.), Christian Minuth (Git./Voc.), Franziska Gauly (Keys./Voc.), Wolfgang Stetzler (Bass), Heavy-Holly (Drums/Voc.) präsentieren französische Cover-Songs vom Feinsten – ein Muss für alle Freunde französischer Musik-Kultur.

An diesem Samstag wird zum dritten Mal ein wenig Montmarte-Flair auf dem Willi einkehren. Wir haben auch in diesem Jahr wieder das Miro Trio engagiert, und es darf zu Gipsy Swing-Klängen auf dem Markt getanzt werden! Am Stand des Deutsch-Französischen Kulturzentrums gibt es ein Quiz zum Thema Cinéma mit kleinen Preisen sowie alle Infos zur Französischen Woche. Die École Pierre et Marie Curie und das Montpellierhaus werden jeweils mit einem Stand vertreten sein.

An unserem Stand stellen wir Ihnen das Leben an unserer Schule vor und beantworten alle Ihre Fragen zu unserer zweisprachigen Schule. Für Kinder gibt es auch Aktivitäten und Spiele rund um das Thema Frankreich: Unser Chor wird Lieder auf Deutsch und Französisch singen und Kinder der Schule werden Geschichten auf Französisch und Deutsch vorlesen. Außerdem werden wir Crêpes, Kuchen und Getränke anbieten. Der Erlös kommt den Kinderprojekten unserer Schule zugute.

Französisch und Deutsch unter Leitung von Eva Dohnányi-Mechler

Das Schulrektorat in Montpellier fördert dank europäischer Finanzierung regelmäßig Aufenthalte von Lehrer*innen aus Montpellier in der deutschen Partnerstadt. Dieses Mal kommt eine kleine Gruppe aus verschiedenen (weiterführenden) Schulen, um im Austausch mit Lehrer*innen in Heidelberg deutsche und französische Lieder einzuüben und auf dem Wilhelmsplatz im Rahmen der Französischen Woche vorzutragen. Eva Dohnányi-Mechler leitet den für wenige Tage gebildeten Amateurchor und führt in die Lieder ein.

Eva Dohnányi-Mechler arbeitet als Gesangslehrerin und Kinderchorleiterin an der Musik- und Singschule Heidelberg. Als Musiklehrerin an der französischen Vor- und Grundschule Pierre et Marie Curie in Heidelberg leitet sie den Schulchor und gibt im Rahmen der AGs Klavierunterricht. Zu ihrer weiteren freiberuflichen Tätigkeit gehört außer Gesangsunterricht auch Stimmbildung bei unterschiedlichen Chören im Raum Heidelberg und Mannheim.

Mit Unterstützung von Erasmus +

Der Dokumentarfilm des preisgekrönten, Regisseurs und Oscar-Mitglieds Michel K. Zongo aus Burkina Faso porträtiert El Hadji Salifou Ouédraogo. Seit 47 Jahren pflanzt dieser charismatische Mann unermüdlich Affenbrotbäume (Baobabs) und schafft damit ein unschätzbares ökologisches Erbe für seine Gemeinde.

Nach der Vorführung laden wir zu einem Gespräch mit dem Regisseur ein.

Das Programm mit Werken von Françaix, Ravel, Bizet und Fauré lädt Sie dazu ein, sich in Ihre Kindheit zurück zu versetzen und ein wenig zu tagträumen. Wir spielen eine Reihe kleiner, sog. "Charakterstücke"- eine während der Romantik sehr beliebte Kompositionsgattung, meist für Klavier. "Charakterstücke" drücken vor allem emotionale Stimmungen aus, gestalten eine Idee oder setzen poetische Bilder in Töne um. Oft sind diese kurzen Kompositionen von typischen Kinderszenen, Tierbildern oder Märchen inspiriert und tragen entsprechende Titel.

Eigentlich eine Geschwistergeschichte, gegliedert in vier Akte, dennoch eher eine Komödie: Nachdem die Mutter auf dem Land nicht mehr allein leben kann, wird sie von ihrer Tochter in der Stadt aufgenommen. Die Tochter sieht sich deshalb gezwungen, mit ihrem Bruder Kontakt aufzunehmen, aber dieser ist ein schwieriger Mensch. Die Situation eskaliert an Heiligabend, nicht nur, weil die Tochter verheiratet ist und Kinder hat. Doch es geht weiter und es wird zumindest filmisch gut, denn Pascal Bonitzer half als Drehbuchautor dem Regisseur. Wie fasste es einst dieser André Téchiné zusammen: „Es begann alles mit meiner Sehnsucht, die Deneuve und Daniel Auteuil zusammen in einem Film zu haben. Aber Ma saison préférée entstand auch aus der Notwendigkeit, mich als Filmemacher zu erneuern.“

Einführung: Dr. Franz Schneider

Der Stadtteilverein Südstadt lädt Hobbyspieler jeden Alters zu einer Boule-Matinee auf den Platz vor der Chapel ein. Eine Zwischenstärkung, die der Stadtteilverein Südstadt für Sie organisiert, steht bereit. Die Veranstaltung ist kostenfrei und fällt bei schlechtem Wetter aus, die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.

Der französische Jazz verbindet die Experimentierfreude dieses Genres mit dem originär musikalischen Erbe des Landes, mit Chanson und Musette, und jenem Swing Manouche, der dort aus dem amerikanischen Swing entstand. Ein reiches und sehr abwechslungsreiches Genre also, aus dem sich das bekannte Jazz & Chansonensemble Ina & Les Docteurs Martin in ihrem diesjährigen Abendprogramm bedienen - und spielen für Sie französischen Jazz, Swing und Chansons der Vor- und Nachkriegszeit, garniert mit interessanten Hintergrundinfos und französischem Wein & Crémant. Neu arrangiert für das Jazzquartett bestehend aus Ina Poeschke (voc), Nic Schmid (dr), Johannes Schaedlich (kontrabass) und Dr. Michael Martin (Jazzgitarren & Piano).

Fruchtbare Verbindungen, die Wein und Dichtung seit jeher eingehen, sind Inspiration bis heute - auch für die Autor:innengruppe !Textbar. Matthias Delbrück, Odile Endres, Sofie Morin und Andrea Willig ließen Gedanken und Worte reifen wie Trauben. Angeregt von Aromen und Bouquet entstanden fruchtige, würzige und spritzige Zeilen, die die Pianistin Martina Heinstein mit Klängen von Cécile Chaminade umspielt. In der Pause ist das Publikum eingeladen, Kurz-Texte zu verfassen und vorzutragen. Die besungenen Weine können am  Abend genossen und erworben werden. A votre santé!

Französische Provinz, ein abgelegenes großbürgerliches Landhaus. 8 Frauen kommen dort zusammen, um mit einem Mann, dem Hausherrn, Weihnachten zu feiern. Doch der ist bald tot, Messer im Rücken, pourquoi pas! Tochter Catherine ermittelt. Wer war's? Es gibt eine Überraschung! 8 Frauen wurde auf der Berlinale 2002 mit einem Silbernen Bären ausgezeichnet und erhielt den Europäischen Filmpreis. Die hochkarätig besetzte Komödie basiert auf dem Theaterstück Huit Femmes von Robert Thomas kann die erste Riege französischer Schauspielerinnen aufbieten: Neben Catherine Deneuve gehören u.a. auch Isabelle Huppert, Fanny Ardant und Emmanuelle Béart zum Ensemble.

Einführung: Franziska Wenig

Mit anschließendem Apéro zum Finale der Französischen Woche