Französische Woche Heidelberg

Barbara von Machui wird die literarische Entwicklung der Grande Dame der französischen Literatur, der "Urmutter des autofiktionalen Schreibens" nachzeichnen und das gerade auf Deutsch erschienene Buch Das andere Mädchen vorstellen, in dem die Autorin ein bedrückendes Geheimnis ihres Lebens zu bewältigen versucht. Ihre schmalen Bände, in Deutschland erst spät entdeckt, sind an der Nahtstelle von Autobiografie und Soziologie angesiedelt: Aus der autobiografischen Erzählung wird eine Art kollektive Biografie, nicht nur der französischen Gesellschaft. Mit ihrer Écriture factuelle, ihrer nichts ausschmückenden, fast spröden Sprache gelingen ihr immer wieder Annäherungen an das Ich, das sie einmal war. Das andere Mädchen, dieser Brief an ihre früh verstorbene Schwester, von deren Existenz sie erst spät und nur zufällig erfahren hat, ist ein besonders berührender und gleichzeitig verstörender Text. Er bringt uns die große Schriftstellerin näher denn je.