Die junge Algerierin Aube hat im Bürgerkrieg der 1990er-Jahre bei einem Überfall auf ihr Dorf ihre Stimme verloren, als Islamisten versuchten, ihr die Kehle durchzuschneiden. Dabei wurden allein ihre Stimmbänder erfasst, und so trägt sie seither eine Narbe, die ihren Hals wie ein Lächeln umspannt. Aube kann nur noch schweigen, zumal die Gesetze das Erinnern an den damaligen Bürgerkrieg verbieten. So richtet sie ihre Worte an die ungeborene Tochter. Die geheime Schwangerschaft konfrontiert die junge Algerierin mit neuen Fragen: Hat sie das Recht, ihr Kind zu behalten? Kann sie Leben schenken, wenn es ihr selbst fast entrissen wurde?

Kamel Daoud, 1970 in Algerien geboren, lebt seit 2014 in Frankreich im Exil. Auf seinen ersten Roman Der Fall Meursault – eine Gegendarstellung folgte 2024 Houris, ausgezeichnet mit dem Prix Goncourt. Da sich der Autor damit dem weiterhin gesetzlich verordneten Vergessen des Bürgerkriegs widersetzte, wurde er in Abwesenheit zu drei Jahren Freiheitsstrafe ohne Bewährung und einer hohen Geldstrafe verurteilt wurde.

Der Himmel, die Erde und die Räume dazwischen sind Inspirationsquellen für das Tanztheaterstück Entre Ciel et Terre. Eine künstlerische Recherche, die in den Cevennen ihren Anfang nimmt, bringt Tanzende und Musizierende aus Deutschland und Frankreich zusammen, setzt sie in Bewegung. Ob losgelöst und schwebend, zerrissen oder geerdet, unser Stück lädt Sie ein, mitzufühlen, sich zu erinnern, an euphorische und beflügelnde Momente, an unerwartete Wendungen, Brüche und Umwege im Leben.