Französische Woche Heidelberg

Die deutsch-französische Sängerin Anabelle Hund präsentiert mit ihrem Pianisten Alexander Pfeiffer die große Vielfalt des französischen 'Chanson à texte'. Die Lieder erzählen Geschichten über das Leben und sind dabei nicht nur musikalisch, sondern auch literarisch wertvoll. Zu hören sind Chansons von Jacques Brel, Serge Lama, Charles Aznavour, Lynda Lemay u.a. Die Sängerin gibt zudem kurze Erklärungen zu den Chansons, Interpreten und Autoren und erzählt Heiteres von hinter den Kulissen.

Wer erinnert sich nicht gerne an die schönen Straßencafés in Frankreich, mit ihrer Musik, dem Savoir vivre. Erleben Sie die schönsten Facetten des französischen Chansons, von den Klassikern bis zur Nouvelle Chanson: Brassens, Barbara, Brel und verborgene Perlen neu interpretiert. Christophe begeistert mit einer ausdrucksstarken Stimme, begleitet von sechs leidenschaftlichen Musikern – mal nah am Original, mal überraschend neu. Ein Abend voller Gefühl, Poesie und französischem Flair ...

Der Fototag zum Thema Frankreich lässt noch einmal Urlaubsstimmung aufkommen. Am Stand des Deutsch-Französischen Kulturzentrums wird es ein Quiz zum Thema Cinéma mit kleinen Preisen geben sowie alle Infos zur Französischen Woche und ihren einzelnen Veranstaltungen. Auch das Montpellier-Haus bietet wieder Weine aus Südfrankreich an. Gemeinsam mit dem Montpellier-Haus und der Region Okzitanien haben wir Banda Sangana engagiert, eine Gruppe von Straßenmusikern mit einer Stelzenläuferin.

Aus Montpellier kommt ein Fanfarenzug – in Begleitung einer Stelzenläuferin! Banda Sagana versetzt die Welt mit ihrer südländischen Musik in Feststimmung und bringt so gelebte Tradition des Languedoc nach Heidelberg. Sie wurde 1992 anlässlich der Feste zu Ehren des Heiligen Blasius in den Cevennen gegründet, dem Schutzpatron des Karnevals. Ihr Name leitet sich von einer Hexe aus Montpellier ab, Sagana, die im Okzitanischen den Ausdruck „faire sagan“ geprägt hat – also „Lärm machen“, so wie es am St.-Johannes-Tag, am Martor (dem okzitanischen Halloween) oder sogar zu Weihnachten üblich ist. Ausgehend von einem Repertoire alter mündlicher Überlieferungen (festliche Rituale oder südliche Lebensart) entwickelt die Gruppe eine Energie, die mit unserer Zeit im Einklang steht und die „vergangene Zeit“ dieser Melodien von einst wieder aufleben lässt. Pfeifen und Percussion begleiten die Lieder auf Okzitanisch.

Mit freundlicher Unterstützung der Region Occitanie

Der Fototag zum Thema Frankreich lässt noch einmal Urlaubsstimmung aufkommen. Am Stand des Deutsch-Französischen Kukturzentrums (dfk) wird es ein Quiz zum Thema Essen und Trinken mit kleinen Preisen geben und natürlich alle Infos zur Jubiläumsausgabe der Französischen Woche und den einzelnen Veranstaltungen. Auch das Montpellier-Haus bietet wieder Weine aus Südfrankreich an.

Die kulturelle Gestaltung des Tages liegt 2025 in den Händen der École Pierre et Marie Curie sowie der Bibliothèque Française Speyer e.V. mit einem kleinen Bücherflohmarkt.

Am Stand der Schule werden das Leben an der Schule vorgestellt und alle Fragen zur zweisprachigen Schule beantwortet. Für Kinder und Erwachsene gibt es Aktivitäten und Spiele rund um das Thema Frankreich. Der Schulchor wird Lieder auf Deutsch und Französisch singen. Kinder der Schule werden Geschichten für Kinder auf Französisch und Deutsch vorlesen. Außerdem werden wir Crêpes, Kuchen und typisch französische Getränke anbieten. Der Erlös kommt den Kinderprojekten der Schule zugute.

Aufgekratzt legen sie zu zweit eine Art Charleston hin, dazu pulsiert fiebriger Jazz Manouche. Dann wiederum verharren die beiden Männer still, horchen in sich, um schließlich wiederum in tänzerischer Energie umherzuwirbeln, zwischen Ballett, Tango, Hip-Hop und vielem mehr.

Chris West und Gaël Grzeskowiak, Choreografen und Tänzer, hinterfragen in Juste un moment unseren gegenwärtigen Lebensstil, der zwischen Hektik und Ruhe schwankt. Was wäre die perfekte Balance? In diesem tänzerischen Kosmos schaffen sie Raum für Spiel und Experiment – ​​die ebenso skurrile wie tiefgründige Variante eines modernen Pas de Deux. 2008 lernten sich die beiden bei Tanzworkshops in der Region Yvelines kennen, 2023 haben sie ihre Compagnie Crysael gegründet, und ein Jahr später entstand Juste un moment.

Juste un moment ist ein Tanzduett mit Hip-Hop- und anderen zeitgenössischen Einflüssen, das uns zu einer humorvollen, spielerischen und energiegeladenen Reise einlädt.

Sein kugeliges Nest ist gut versteckt. Es ist wunderschön, warm und dunkel. Aber Fridolin, das kluge Eichhörnchen ist fast nie zu Hause. Es lebt draußen, spürt den Wind durchs Fell streichen, lugt durch die Zweige, schnuppert duftenden Boden, schaut sich um mit offenem Blick. Was nehmen wir wahr, wenn alles an uns vorbeisaust? Wie können wir uns an einfachen Dingen orientieren? Das kammermusikalische Familienkonzert ist eine Entdeckungsreise für Groß und Klein. Mit Werken von Maurice Ravel, Gabriel Fauré und anderen Komponisten. Es gibt kleine Überraschungen für Kinder sowie wunderschöne Lieder zum Mitsingen in deutscher und französischer Sprache.

Laura Dee schreibt wunderbare Klavierlieder auf Französisch. Ihr aktuelles Programm pendelt humorvoll zwischen Frankreich und ihrer Heimat Berlin-Kreuzberg. Ihr Ansatz ist zart feministisch, emotional und kraftvoll, aus weiblicher Perspektive erzählt, aber nicht nur von sich. Ihre Lieder besingen den Traum einer Paralympics-Sportlerin, das beschauliche Leben einer Berliner Terrori stin oder das Schicksal der Gisèle Pélicot. Sie laden ein zum Tanz auf dem Pont d'Avignon. Sie trauern um emotional unerreichbare LiebhaberInnen, aber wecken auch Hoffnung in scheinbar ausweglosen Situationen. Es wird gelacht, geweint, geschwelgt und sogar mitgesungen.

Liebe, Leben & Verlust: Sur mon cœur erzählt von Sehnsucht, Leidenschaft, Glück & Verlust und verbindet die Welt des klassischen Kunstliedes mit der Intensität des französischen und deutschen Chansons. Im Mittelpunkt steht Robert Schumanns berühmter Zyklus Frauenliebe und -leben, ergänzt durch Chansons von Édith Piaf, Barbara, Gilbert Bécaud, Hildegard Knef und Friedrich Hollaender. Der Abend gliedert sich in zwei Teile: Ein Prolog mit deutschen Chansons über das Verlieben, Träumen und Begehren eröffnet den Konzertabend, bevor sich im zweiten Teil ein musikalischer Lebenszyklus einer Frau entfaltet. Diese Chansons verleihen dem Zyklus überraschende Aktualität sowie einen modernen Blick auf Liebe und Leben. Amélie Saadia und Sarah Behrendt gestalten einen Konzertabend voller französischem Flair, berührender Geschichten und musikalischer Kontraste – emotional, charmant & nah am Publikum.

Aufzeichnung in französischer Fassung mit deutschen Untertiteln

Feiern Sie mit uns 150 Jahre Carmen – Georges Bizets Meisterwerk, das die Welt der Oper nachhaltig geprägt hat. Zu diesem besonderen Anlass erwartet Sie ein festliches Kinoerlebnis: Gezeigt wird die Aufzeichnung der eindrucksvollen Aufführung aus der Opéra-Comique in Paris, dem Ort der Uraufführung im Jahr 1875. Was als Skandal begann, zählt heute zu den meistgespielten Opern überhaupt. Carmen hat nichts von ihrer fesselnden Kraft verloren. Mit ikonischen Melodien wie der berühmten „Habanera“ und dem „Toreador-Lied“ ist sie längst ein Klassiker. Carmens Geschichte ist ein leidenschaftliches Plädoyer für Liebe, Freiheit und den Bruch gesellschaftlicher Konventionen – Themen, die aktueller nicht sein könnten. 

Erleben Sie diesen festlichen Abend im Rohrbacher Kulturhaus, wenn das ehemalige Wilson-Theater zur Opéra Wilson wird. Also: Werfen Sie sich in Schale und feiern Sie mit uns Carmens großes Jubiläum bei einem Glas Crémant zur Begrüßung und Häppchen in der Pause.

Bei den Carolina Reapers Swing weiß man, was einen erwartet: unwiderstehlicher Swing, eine gute Portion Verrücktheit, unbändige Energie – aber auch ein Hauch von Finesse, unwiederholbare Momente und die Gewissheit, dass man zu ihrer Musik bis zur letzten Note tanzen möchte. Ihr Repertoire vereint Arrangements aus der Swing-Ära mit Improvisationen über die beliebtesten Standards dieser Zeit. Spritzige Persönlichkeiten, einfallsreiche Soli, hypnotische Riffs und charmante Stimmen sorgen dafür, dass jede Show von Carolina Reapers Swing einzigartig und voller Leben ist. Und als schönes Sahnehäubchen: Showeinlagen des international renommierten Tänzers Remy Kouakou Kouamé und der Tänzerin Leticia Martin von Swinging Montpellier sowie Laura Stahl und Ali Taghavi aus der Schule Swingstep Heidelberg.

Im Anschluss sorgt die DJane Laura Stahl für feurige Stimmung bis Mitternacht.

Mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Bürgerfonds und des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Depuis toujours – l’amour! Genießen Sie neu interpretierte Leckerbissen der französischen Chansonklassiker und verkannte Perlen – von den Welthits aus den 1940er Jahren bis zu aktuellen Nouvelle Chansons. Liebe, Lust und Leidenschaft, das ist die Seele des französischen Chansons: Erste Liebe, leidenschaftliche Liebe, große Liebe, unglückliche Liebe, unerfüllte Liebe, vergangene Liebe, ewige Liebe. Mit französischer Leichtigkeit und viel Humor entführt Sie Christophe, halb Franzose und halb Deutscher, in beiden Kulturen zuhause, ins Land der großen Gefühle: mal zärtlich, mal berauschend, mal schwindelerregend wild. Mit einer kurzen deutsch-französische Einführung zu den Chansons, dazu Geschichten und Anekdoten zu den Interpret*innen und Autor*innen begeben wir uns auf eine Reise in die faszinierende Welt des französischen Amour fou – der alles verzehrenden Liebe.

SALES GOSSES – ursprünglich ein Band-Projekt der PH-Heidelberg – haben sich längst zu einer überregional bekannten Band im Bereich französische Rock-, Pop- und Tanzmusik entwickelt. Auf dem Programm steht fast alles, was in den vergangenen 60 Jahren an französischen Songs mal im Radio zu hören war – und das wird mit großer Spielfreude, Humor und Hingabe live und hand-made regelrecht zelebriert. SALES GOSSES verfügen über große Live-Erfahrung und haben sich im Laufe der letzten 25 Jahre seit der Gründung eine eingeschworene und treue Fan-Gemeinde, nicht nur unter reinen Anhängern französischer Musik, erspielt. Sylvie Méron-Minuth (Lead-Voc.), Christian Minuth (Git./Voc.), Franziska Gauly (Keys./Voc.), Wolfgang Stetzler (Bass), Heavy-Holly (Drums/Voc.) präsentieren französische Cover-Songs vom Feinsten – ein Muss für alle Freunde französischer Musik-Kultur.

An diesem Samstag wird zum dritten Mal ein wenig Montmarte-Flair auf dem Willi einkehren. Wir haben auch in diesem Jahr wieder das Miro Trio engagiert, und es darf zu Gipsy Swing Klängen auf dem Markt getanzt werden! Am Stand des Deutsch-Französischen Kulturzentrums (dfk) gibt es ein Quiz zum Thema Essen und Trinken mit kleinen Preisen sowie alle Infos zur Jubiläumsausgabe der Französischen Woche.

An diesem Samstag wird zum dritten Mal ein wenig Montmarte-Flair auf dem Willi einkehren. Wir haben auch in diesem Jahr wieder das Miro Trio engagiert, und es darf zu Gipsy Swing-Klängen auf dem Markt getanzt werden! Am Stand des Deutsch-Französischen Kulturzentrums gibt es ein Quiz zum Thema Cinéma mit kleinen Preisen sowie alle Infos zur Französischen Woche. Die École Pierre et Marie Curie und das Montpellierhaus werden jeweils mit einem Stand vertreten sein.