Französische Woche Heidelberg

Die einzigartige Performance des Künstlerduos Stéréoptik erzählt Geschichten ohne Worte, nur mit Bleistift und Musik. Romain Bermond lässt mit wenigen Strichen ein Bühnenbild und Räume entstehen, entwickelt Figuren, und verändert all dies umgehend und pausenlos. Auf einzigartige Weise werden die Sequenzen und Zeichnungen auf eine Leinwand projiziert und gleichzeitig durch improvisierte Musik begleitet. Der Multiinstrumentalist Jean- Baptiste Maillet kreiert die Stimmungen dazu und einen Klangraum, der sich wie Rede und Antwort zu den Skizzen verhält. Gemeinsam ohne Sprache, nur mit Bleistift, Karton, mehreren Instrumenten, einem Videoprojektor und erstaunlich viel Phantasie. Sehr poetisch und innovativ.

Im Rahmen der Konzertreihe "Stunde der Kirchenmusik" an der Heiliggeistkirche Heidelberg interpretiert Heiliggeistkantor Christoph Andreas Schäfer Werke französischer Komponisten aus Barock, Klassik, Romantik und Moderne.

Fünf Musiker aus Paris entdecken ihre Wurzeln in Addis Abeba. Arat Kilo, jenes Denkmal mitten in der Stadt, das an die Befreiung Äthiopiens nach der Besetzung durch italienische Faschisten erinnert, ist Namensgeber des Quintetts. Musikalisch knüpfen sie an die Jahre 1969-1974 an, eine Phase kreativer Höchstleistung, die damals der Musiker und Komponist Mulatu Astatke geprägt hat und mit dem der Name Ethio-Jazz aufs Engste verbunden ist. Jazz, Funk, Elektro und Dub in einer prickelnden Mischung mit traditioneller äthiopischer Musik. Contagieux!

Foto: Marc Bentégeat

20 Jahre quer durch Frankreich. In Rennes beim Festival Transmusicale, im Frühling in Bourges, Bordeaux, Lyon, Marseille und natürlich immer wieder Paris. Les BB de mardi gras zeigen, welche musikalischen Inspirationen und stilistischen Anregungen sie aus Frankreich mitgebracht haben. Ihre Gäste aus Paris an diesem Abend sind der Tenorsaxophonist Claudio Pallaro und die Sängerin Sandrine Deschamps - auch sie erfahrene Künstler, die seit 2007 mit dem Jazzorchester Collectif PeeBee arbeiten. Drei junge Pariser Tänzer aus der Projektgruppe des Festivals Les villes des musiques du monde ergänzen das Programm und bringen ihre sehr eigene Interpretation ins Spiel.

Serge ist längst geschieden, die Beziehung von Yvan entpuppt sich noch vor der Hochzeit als Katastrophe, und Marcs Freundin Paula ist für ihn mehr Ärztin als Partnerin, immer mit dem neuesten Schrei aus der Homöopathie zur Stelle. Die Männerfreundschaft der drei hingegen hat bisher alles überstanden. Was könnte sie trüben? Serge kauft sich ein Bild des teuer gehandelten Antrios. Auf dem ist allerdings nicht viel zu sehen, erst wenn man im richtigen Winkel steht, erkennt man feine Nuancierungen im Weiß. Marc ist entsetzt über die „weiße Scheiße“ und zweifelt am Verstand seines Freundes. Yvan versucht alles gelassen zu sehen, aber zeigt er dadurch nicht, wie sehr ihm Serge egal geworden ist? Yasmina Rezas Komödie kratzt in pointierten, komischen Dialogen nicht nur am Mythos der Männerfreundschaft, sondern führt mit scharfem Blick für das scheinbar Nebensächliche amüsant verschiedene Moden wie Psychologie und Dekonstruktivismus vor.

Aus dem Französischen von Eugen Helmlé.

Im Anschluss Soirée musicale.

Drei Herren mit Oberlippenbart: David Moeufs, Nicolas Schnepfié und Tom Donner. Die Trendsetter aus Paris sind nicht nur modisch voll auf der Höhe, auch ihre Erfolgsgeschichte spricht für sie. Während sie noch vor einigen Jahren ihre Baguettes als Kartenabreißer am Eiffelturm verdienten, stehen die schnurrbärtigen Maulhelden jetzt als Connaisseure des französischen savoir-vivre auf der Bühne und machen Laune. Cool, lässig, charmant, unwiderstehlich – so ist Mini Moustache: nicht einfach nur eine Band, sondern eine Lebenseinstellung!

Der selbsternannte Förderverein der trivialen Unterhaltung mixt umwerfend bedenkenlos Funk, Chanson und Disco. Sehr tanzbar, macht Spaß, kultverdächtig.

Einlass: 19 Uhr

Beginn: 20 Uhr

Der Gesangsabend präsentiert Französische Chorlieder aus der Renaissance, Sololieder von Hector Berlioz, Gabriel Fauré und Maurice Ravel sowie Opernarien aus Orfée, Margarete (Faust) und Hoffmans Erzählungen.

Mit Saskia Stange - Sopran, Janina Franke - Mezzosopran, Matthias Eschli - Bariton, Susanne Wendel - Klavier und dem Henry Purcell Chor Mannheim 

Gesamtleitung: Lionel Fawcett

Arlequin ist ein Spaßmacher, ein Gaukler. Er zieht mit seinen Freunden von Stadt zu Stadt und zeigt überall seine Kunststücke. Einmal, auf dem Marktplatz von Paris, erfindet er den ganzen Tag neue Späße und bringt so viele Leute zum Lachen, dass er die Zeit vergisst. Es wird dunkel und seine Freunde sind längst weitergezogen. Da beschließt er, sich einen Schlafplatz zu suchen und gelangt schließlich auf wunderbare Weise in ein Spielzeuggeschäft… Wie die Geschichte weiter geht erfahrt ihr bald im Oktober.

In deutscher und französischer Sprache.

Kammermusik von Marin Marais, François Devienne und Saint-Saëns sowie wunderschöne Kinderlieder zum Mitsingen.

Genießen Sie außerdem die kulinarische Überraschung des Café Leitstelle.

Arlequin est un bateleur, un blagueur. Avec ses amis il traverse les villes où il montre ses tours d'adresse. Une fois, sur la place du marché de Paris il invente des nouvelles blagues toute la journée et c'est ainsi qu'il fait rire les gens et il oublie le temps. La nuit tombe et ses amis ont quitté la ville depuis longtemps. Donc il décide de se chercher un endroit pour passer la nuit et finalement il se retrouve de façon mystérieuse dans un magasin de jouets... Vous saurez au mois d'octobre comment l'histoire continue.

En allemand et en français.

Musique de chambre de Marin Marais, François Devienne et Saint-Saëns ainsi que des belles chansons enfantines pour chanter ensemble.

Goutez de plus les amuse-bouches exquises dans le Café Leitstelle.

Französische Chansons und deutsche Verrücktheiten. Miss Amüsgöll liebt und spielt die großen französischen Chansons, holt sich die Inspiration für ihre eigenen Songs aber dann doch eher aus ihrem katastrophalen Liebesleben, der Reiselust und Frauenzeitschriften. Ihre Erfahrungen teilt sie aber auch ihrem Publikum mit und wettert dabei über Verflossene und deutsche Verrücktheiten. Natürlich alles mit einem Augenzwinkern und dem unverkennbaren französischen Charme.

Der Bruckner-Chor Neckargemünd singt gemeinsam mit dem Chor Villanelle aus der französischen Partnerstadt Evian die Messe Solennelle von Charles Gounod. Im zweiten Teil des Konzertes werden deutsche und französische Lieder von beiden Chören vorgetragen.

Dirigent: Johannes M. Kösters

Organist: Bernhard Bentgens

Pianist: Andreas Benend

Schlagzeug: Thorsten Gellings

Sopranistin: Christine Graham

Tenor: Kyungrak Jeong

Bass: N.N.

Der Singkreis Arc-en-ciel lädt herzlich zu einem gemeinsamen Singen alter französischer Volkslieder ein. Von Colette Niesner vorgestellt, begleitet mit Violine von Regula Jensen, mit Guitarre und Akkordeon von Volker Schrauth.

Die Liedtetxte sind vorhanden und übersetzt.

Entdecken Sie bekannte und weniger bekannte französische Chansons neu und tauchen Sie ein in die große Palette der Gefühle. Erleben Sie die Leichtigkeit des Seins, fühlen Sie sich verstanden in Momenten der Einsamkeit, lassen Sie sich mitreißen in die Wut oder in die Freude. An diesem Abend können Sie lachen, vielleicht weinen, die große Liebe spüren und träumen... Chansons u.a. von Charles Trenet, Edith Piaf, Yves Duteil und Barbara.

Jedes Chanson wird durch eine deutsche Übersetzung vorher eingeführt.

Sylvianne Kloepfer wird am Klavier begleitet von Claudia Kàdas.