Französische Woche Heidelberg

Sie mögen französische Chansons und haben sich schon manchmal gefragt, worum es in diesen Stücken eigentlich geht? Die Veranstaltung Chanson und Poesie verspricht endlich Aufklärung, denn die passionierte Schauspielerin Dorothea Paschen widmet sich dem Thema auf unterschiedliche Weise. Sie interpretiert die Inhalte in deutscher Sprache, wobei auch die szenische Darstellung nicht zu kurz kommt. Anschließend kommen Sie in den Genuss, das französische Original auch musikalisch zu erleben. Diesen Part übernimmt das Acoustic Cafe.

Im Rahmen der französischen Woche serviert das Duo Amuse Gueule die passende Musik zu einem netten Brunch. Kleine Appetithäppchen aus alten und neuen Chansons mit einer Prise Pop und Jazz ergeben ein Menu surprise. Zubereitet mit Gitarre, Akkordeon, Flügel und Stimme. Kosten Sie von unseren Musik-Stückchen, Gaumen- und Ohrenschmeicheleien. Wir freuen uns auf ein musikalisches tête-à-tête. Der Brunch wird in der besonderen Atmosphäre des Mehrgenerationenhauses serviert. Gerne können Sie eine kleine Spende für Augen-und Ohrenschmaus hinterlassen. Um Voranmeldung wird gebeten:

Barbara, une grande artiste si proche de nous, si proche de tous et pourtant si inatteignable. Barbara, sa parole universelle, tellement singulière et touchante. Dans son programme Barbara - Années 60, Amélie Saadia allie aux chansons de jeunesse déjà empreintes de profondeur, de joie de vivre insouciante et de finesse, les mots du philosophe Roland Barthes extraits de Fragments d´un discours amoureux. Amélie Saadia, chanteuse lyrique diplômée de l´Université des Arts de Berlin, spécialisée en musique baroque et contemporaine, se produit également en chansons - françaises et allemandes - en s´accompagnant au piano.

Avec l'aimable soutien de l'Epicerie et du TIKK Karlstorbahnhof.

Introduction : Caroline Mary-Franssen (Université MA, Coprésidente DFV) Partenariats : Deutsch-Französische Vereinigung Rhein-Neckar (DFV) et Karlstorbahnhof

Mehr Infos unter http://www.dfv-rhein-neckar.org/ und http://www.karlstorbahnhof.de/content/

Eine rebellische Schöne, Liebesglut, die brennende Leidenschaft entfacht, oder aber auf hartherzige Kälte trifft, grausam verschmachtet – schon sind wir eingetaucht in ein Kaleidoskop aus Stimmungen, Sehnsüchten, Träumen ... Die Liebe ist ein zeitloses Thema und beschäftigt seit jeher Dichter, Musiker und andere Künstler. Lassen Sie sich von Klängen und Worten betören und hören Sie Lieder von Claude Debussy, Pauline Viardot, Gabriel Fauré, Charles Gounod und anderen, interpretiert von Bernadette Pack und Katharina Büttner. Thomas Knorra liest dazu seine Übertragungen der Liedtexte und Lyrik der in Heidelberg lebenden Autorin Bettina Wöhrmann. Bernadette Pack – Sopran Katharina Büttner – Piano Thomas Knorra – Lesung, Übertragungen

Ursprünglich ein Band-Projekt der PH-Heidelberg hat sich Sales Gosses längst zu einer überregional bekannten Band im Bereich französische Rock-, Pop- und Tanzmusik entwickelt. Auf dem Programm steht fast alles, was in den vergangenen 50 Jahren an französischen Songs mal im Radio zu hören war – und das wird mit großer Spielfreude, Humor und Hingabe live und hand-made regelrecht zelebriert.

Die Songliste umfasst das ganze musikalische Spektrum von Chanson über Blues, Country, Pop und Reggae bis Rock von beinahe allen bekannten Sängern, Interpreten und Bands aus dem französischen Sprachraum.

In seinem 10. Familienkonzert spielt das Ensemble Tunverwandte Kompositionen über Tiere: Große und kleine, schnelle und langsame, wilde und zahme Wesen werden mit Flöte, Oboe, Cello und Klavier zum Leben erweckt. Vom frisch entpuppten Schmetterling bis zur uralten Schildkröte sind viele Tiere vertreten und kommen mit einem Musikstück zu Gehör. Unsere Erzählerin Dagmar Weber gibt dem Konzert einen Rahmen, der den Bedürfnissen der Allerkleinsten gerecht wird. Musik wird zum Medium der Kommunikation, des Geschichtenerzählens und des miteinander Spielens. Die Kinder werden direkt angesprochen und sind eingeladen, sich selbst singend und tanzend zu beteiligen. Es werden u.a. Stücke von Saint-Saëns, Mouquet und Poulenc gespielt. 

C'est la dixième fois qu'on invite les familles à un concert donné par l'Ensemble Tunverwandte. Vous allez entendre des œuvres qui parlent des animaux. C'est la flûte traversière, le hautbois, le violoncelle et le piano qui donneront la vie à des petites et des grandes créatures, à des êtres rapides et lents, sauvages et apprivoisés. En écoutant la musique vous allez rencontrer un papillon qui vient de quitter son cocon où une tortue très vieille.

Heute wird aus dem Treffpunkt "Willi" in der Weststadt ein "Rendez-vous chez Willi" und damit das Angebot auf dem Samstagsmarkt noch französischer! Neben Flammkuchen, Crèpes und Galettes, Tartes, Baguettes und Croissants kommen verlockende Macarons und andere französische Spezialitäten hinzu.

10:00Uhr Kindertheater "La sorcière du placard aux balais"

11:00Uhr Marie-Curie Schulchor

Infos unter: https://www.ihkkg-kulturmarkt.de

Die Mischung macht’s. Es ist die Mischung aus zeitlosem Pop, Soul und Jazz in französischer, englischer und deutsche Sprache, die das Duo Deux Cafés longs ausmacht. Von Adele über Patricia Kaas, Rio Reiser, Liane Foly und Tracy Chapman geht die Reise bis zu Zaz nach Frankreich. „Wir legen uns musikalisch nicht auf ein Genre fest, sondern spielen, was uns besonders gefällt und berührt“, begründet Sängerin Susi Surblys die Songauswahl des Duos. Für Abwechslung sorgen die beiden Musiker, indem sie ihre Stücke nicht nur mit dem Keyboard, sondern auch dem Akkordeon und der Gitarre begleiten. So werden Titel wie A night like this von Carol Emeraud, Ella, elle l‘a von France Gall, Je veux von Zaz und La corrida von Francis Cabrel zu einem ganz besonderen Ohrenschmaus. Nachdem sie als Schülerin Gitarrenunterricht hatte und dabei auch ihre Stimme entdeckte, nahm sie an mehreren Jazzworkshops teil, sang bei einem Ensemble mit und war zunächst von 1998–2008 Frontfrau der Coverband Softouch aus Östringen. Seit 2008 ist sie mit der Band Teamplay aus dem Rhein-Neckar-Raum unterwegs. Begleitet wird sie am Flügel von Roland Surblys Auch er kann auf eine langjährige Musikkarriere zurückblicken: Schon mit 8 Jahren nahm er Akkordeon- und Klavierunterricht und feierte sein Popdebüt mit der Schülerband des Kurpfalz-Gymnasiums in Mannheim. Während seines Musikstudiums stieg er in die Welt der Jazzstandards ein und gibt ebenfalls seit 2008 in der Band Teamplay den Ton an.

Der Samstagsmarkt wird am 13. Oktober französisch! Es werden französische kulinarische Spezialitäten angeboten, textiles Handwerk aus französischen Stoffen und vieles andere mehr - lassen Sie sich überraschen, auch musikalisch! Der Fototag wird unter dem Motto "Frankreich" stehen und lässt noch einmal Urlaubsstimmung aufkommen. Impressionen von 2018 finden Sie hier: https://www.ihkkg-kulturmarkt.de/veranstaltungskalender/französische-woche/

Wollen Sie auf unterhaltsame Weise die französische Sprache verstehen und sprechen üben? Mit Unterstützung einer erfahrenen Muttersprachlerin werden wir uns abwechselnd mit dem französischen Chanson beschäftigen u. moderne Filme auf Französisch mit französischen Untertiteln anschauen und darüber sprechen. Sie erweitern ganz nebenbei Ihre französischen Sprachkenntnisse und natürlich werden Sie sich dabei auch noch großartig amüsieren – kann Sprachenlernen angenehmer sein?

Das Quintett Moitié:Moitié (Akkordeon, Klavier, Gitarre, Bass, Schlagzeug, Gesang) releast seine erste CD mit einem Benefizkonzert zu Gunsten der Waldpiraten Heidelberg - ein Camp der Deutschen Kinderkrebsstiftung. Für das Benefiz-Konzert wurde neben den Chansons der CD ein neues Programm gestaltet. Gespielt werden Chansons von Georges Brassens, Barbara, Jacques Brel, Ferrer, Serge Gainsbourg, Emer, Patricia Kaas, Piaf, Giraud, Bourvil, Juliette Gréco, Charles Trenet, Roux, Dréjac, Claveau, Gilbert Bécaud, Yves Montand, La Grande Sophie, Georges Moustaki, Boris Vian und Zaz, also von den 1930er Jahren bis hin zu aktuellen Nouvelles Chansons, von der klassischen Gitarre-Bass-Begleitung über Musette bis hin zu Jazz, Pop und Blues. Kurze Einführungen, Geschichten und Anekdoten zu den Genregrößen, kurzum Interessantes von hinter der Bühne, gestalten eine spannende Reise durch acht Jahrzehnte Chansons. Alle Zuhörer, auch ohne Französischkenntnisse, werden beim Zuhören und Mitsingen einen Abend voller Emotionen und Poesie erleben. Sie werden sich fühlen, wie „unter dem Himmel von Paris“…

VIP-Tickets: Machen Sie aus dem Konzert ein unvergessliches Erlebnis. Gegen eine Spende an die Waldpiraten erleben Sie den Soundcheck, genießen Sie Backstage mit der Band ein Abendessen, weiterhin enthält das VIP-Paket Eintrittskarte und CD. Interessierte melden sich bitte bei .

Der gebürtige Heidelberger Patrick Libéral nimmt sein Publikum auf eine Reise durch seinen musikalischen Mosaikkosmos mit. Seine Beats klingen nach nostalgischem Oldschool-Hip-Hop, garniert mit rockiger 90er Attitüde. Die lyrisch-philosophische Komponente auf Französisch serviert der Musiker zusammen mit Élisabeth Baron, mit der er viele Texte gemeinsam verfasst hat. Die deutschen Texte stammen aus seiner eigenen Feder.

„Mein Zimmer ist von Osten nach Westen gerichtet und bildet ein längliches Rechteck von sechsunddreißig Schritten Umfang. Meinen Sessel verlassend und in nördlicher Richtung reisend, erreicht man mein Bett.“ Xavier de Maistre (1763-1852) schrieb Voyage autour de ma chambre während eines 42-tägigen Arrestes. Kornelia Roth vertreibt sich die Wartezeit in der Theatergarderobe mit der assoziativen Lektüre und holt sich zum Ohrenschmaus den zeitgenössischen Harfenisten gleichen Namens hinzu.

Seit ihrem Debutalbum "ZAZ" in 2010 feiert die studierte Musikerin Isabelle Geffroy (ZAZ) in Frankreich - und insbesondere in Deutschland - große Erfolge. Bekannt für Ihre mitreißende und stilübergreifende Musikalität zitiert sie in ihren Studioalben verschiedene Epochen der französischen Musik der letzten 80 Jahre; vom französischen Chanson & Jazz der Dreißiger Jahre bis hin zum aktuellen Popalbum "Effet Miroir" - in verschiedensten Ensemblebesetzungen vom Strassenmusiktrio bis hin zu großen Bigbandproduktionen. Die Musiker von "Ina & Les Docteurs Martin", selbst mit tiefen musikalischen Wurzeln im Jazz und große Anhänger der Musik von ZAZ, widmen sich an diesem Abend gerne den schönsten Chansons dieser französischen Vorzeigekünstlerin, zusammengestellt aus den vier Alben der letzten knapp zehn Jahre.

Auf dem Programm stehen Rossinis Lied- und Klavierkompositionen sowie Werke von Gounod, Duparc und Satie. Die deutsch-amerikanische Sopranistin Sonya Isaak erhielt ein Gesangsstipendium in Verona und ist seitdem als Solistin tätig (zuletzt mit der Philharmonie Bacău und mit dem Philharmonischen Orchester der Accademia di Bologna sowie Liederabende in New York, Italien und Heidelberg). Andreas Benend ist seit seiner musikalischen Ausbildung an der Musikhochschule Mannheim als Solo und Kammerpianist tätig. Nach Erhalt des 1. Preises bei „Jugend musiziert“ war er Sieger des Freinsheimer Klavierwettbewerbs sowie Semifinalist beim Busoni Wettbewerb in Bozen.