Wann waren Sie das letzte Mal in Paris? "Ina & les Docteurs Martin" nehmen Sie mit auf eine musikalische Stadtreise durch die Gassen von Montmartre, auf die Champs-Elysées und in verschiedene Pariser Arrondissements, die mit weithin bekannten und beliebten Melodien besungen werden. Das Ensemble präsentiert an diesem Abend, wie gewohnt sowohl in klassischem als auch in ihrem eigenen charakteristischen Jazz- und Pop-Crossover Arrangements, bekannte und weniger bekannte Chansons und Anekdoten rund um jene Stadt der tausend Lichter - und der Liebe! Besetzung: Ina Poeschke (Gesang), Johannes Schaedlich (Kontrabass), Nic Schmidt (Percussion) und Dr. Michael Martin (Klavier, Gitarren, Akkordeon)

Zweisprachiger Workshop für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren

Kennt ihr Kadog? Überall verbreitet er Angst und Schrecken, denn er ist ein gefürchteter Pirat! Doch eine alte Eule wird ihm gefährlich. Wie es ihm ergeht, als er eine Schatzinsel im französischen Atlantik erobern will, erzählen wir euch. Danach erfinden wir eine eigene Geschichte! Natürlich spielt sie in Frankreich oder ist davon inspiriert. Was wissen wir schon über das Land oder wie stellen wir es uns vor? Wir spielen, malen und zeigen unsere Geschichte im Kamishibaï Theater. Wenn ihr mögt, könnt ihr eure Geschichte später Kindern in Frankreich erzählen – dann aber nicht auf einem Piratenschiff, sondern über das Internet. Also los, kommt an Bord! Theaterpädagogik vor Ort e. V. bietet interdisziplinäre szenische Arbeitsformen an, die die Kommunikation und Interaktion im kulturellen und sozialen Umfeld fördern.

Konzept, Musik und Theaterpädagogik: Nelly Noack, Wiebke Weinbrenner und Rodrigo Pozo (TpvO e. V.), Milena Lachmanowits und Serge Bolze (L’Engrainé).

Gefördert von der Baden-Württemberg Stiftung im Programm Nouveaux horizons. Eine Veranstaltung von Theaterpädagogik vor Ort e.V., Heidelberg, in Kooperation mit der Association L’Engrainé, Montpellier

Frankreich, Italien 1960, R: Louis Malle, 89 Minuten, D: Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Carla Marlier u.a.

Zazie dans le Métro ist sicherlich Louis Malles chaotischster, witzigster, turbulentester Film: Weil ihre Mutter mit ihrem Liebhaber ungestört sein möchte, soll die 10-jährige Zazie das Wochenende bei ihrem Onkel in Paris verbringen. Zazies größter Wunsch ist es, mit der Metro zu fahren, doch die wird bestreikt. Und Onkel Gabriel muss feststellen, dass es leichter ist, einen Sack Flöhe zu hüten, als auf die freche Zazie aufzupassen. So begleiten wir die beiden und viele andere skurrile und schillernde Gestalten bei ihrer turbulenten Odyssee durch das vom Streik gelähmte Paris. Die schräge, teils surreale Groteske über die Absurditäten der Welt der Erwachsenen, gesehen mit den Augen eines frühreifen Kindes, ist eine furiose filmische Achterbahnfahrt durch den gleichnamigen Roman von Raymond Queneau, eine brillante Tour de Force voller Sprachwitz und anarchistischer Lust am Chaos und gleichzeitig ein amüsanter Streifzug durch die Tricks und Stilmittel der Filmgeschichte.

Einführung: Dr. Jürgen John

An diesem Tag wird aus dem „Treffpunkt Willi“ in der Weststadt ein „Rendez-vous chez Willi“. Im goldenen Oktoberlicht können Crêpes und Galettes, Tartes, Croissants, Macarons und andere französische Köstlichkeiten genossen werden. Eine schöne Kinderkunstaktion ist geplant. Dieses Mal werden auch Bildende Künstler ihre Werke zum Kauf anbieten können, so wie es auch auf südfranzösischen Märkten üblich sein kann. Savoir vivre auf dem Wilhelmsplatz!

Der Mensch und die ihn umgebende Natur: Kein Thema wird heute so vehement, vielfältig und eindringlich besprochen, wie diese folgenreiche Beziehung. Eine tänzerisch umgesetzte und dabei poetisch und sinnlich zugleich anmutende Annäherung an dieses spannungsvolle Sujet zeigt die Compagnie Ieto aus Toulouse mit ihrem Stück Pour hêtre. Die Verbindung zwischen Mensch und Natur ergibt sich bereits aus dem Titel. Gesprochen wie être (franz: sein) und damit auf das (menschliche) Dasein anspielend, nimmt das geschriebene hêtre (franz.: Buche) Bezug zur Natur im Allgemeinen und auf die Buche im Besonderen. Zahlreiche Varianten dieses Laubbaumes finden sich in der Szenerie des Stücks wieder, nicht nur als bloße Kulisse, sondern vielmehr als aktive Elemente einer akrobatischen Choreographie.

In poetischen Bildern und kraftvollen Tänzen wird hier über die Verbindung von Mensch und Umwelt sinniert, geträumt und spielerisch demonstriert, dass eine symbiotische Koexistenz möglich ist.

Ein poetisch-artistisches Stück, das uns alle angeht und das alle Altersklassen anspricht.

Mit freundlicher Unterstützung der Baden-Württemberg Stiftung, des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur.

Der Abschluss des Okzitanien-Tags wird mit Raffut gefeiert, einem mediterranen und tropischen Groove, der gute Laune macht und unweigerlich zum Tanzen einlädt. Jean-Bernard Louis (Vokal, Perkussion), Gabriel Moulin (Vokal, Perkussion) und Andy (Gitarre) laden ein zur Reise über die Meere, starten im brasilianischen Nordeste, legen mal in Louisiana, mal an den Ufern des Mittelmeers oder auch an imaginären Gestaden an, erzählen traditionelle und neue Geschichten auf Okzitanisch, Französisch, Katalanisch oder Portugiesisch. Ein mitreißender Mix aus Sprachen und Musikstilen, gewiss alles andere als nur "Radau" - so die deutsche Übersetzung von "Raffut".

Richtig rund wird der Okzitanien-Tag erst mit Boule. Das Spiel mit den legendären Eisenkugeln in Südfrankreich unter dem Namen Pétanque bekannt, wird bei gutem Wetter ins Freie locken. Im eigens angelegten „Boulodrom“ hinter dem Romanischen Seminar wird das südfranzösische Sportlerherz höher schlagen, Der Heidelberger Boule-Spieler e.V. aus Handschuhsheim unterstützt mit fachkundiger Anleitung und dankt der Universität Heidelberg für die freundliche Bereitstellung ihres Barockgartens.

Die Jagd beginnt am Theater oder Montpellier-Haus nach der Eröffnung des Okzitanien-Tages. Gesucht wird ein typisch okzitanischer Begriff. An jedem Schauplatz des Okzitanien-Tages gibt es ein neues Rätsel zu knacken und einen Buchstaben zu finden, der Euch dem versteckten Wort näherbringt. Wer die Lösung gefunden hat, erhält im Montpellier-Haus einen kleinen Preis. Wer mit ein bisschen Glück aus der Losschatulle gezogen wird, hat den ganzen Schatz mit okzitanischen Delikatessen gehoben.

Se canto, die berühmte Hymne der Okzitanier, und weitere südfranzösische Volkslieder können Sangeslustige unter Anleitung von Aude Dettlinger und mit Begleitung von Jens Riehle an der Gitarre erlernen. Hierzu sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich, Texte und Noten werden zur Verfügung gestellt.

In Kooperation mit der Bürgerstiftung Heidelberg

Vortrag von Claire Muchir in französischer Sprache mit Übersetzung

Schon seit Paul Signacs Ankunft 1887 ist Collioure Anziehungspunkt für Künstler aus verschiedenen Ländern, die sich von der Schönheit des Ortes und der Intensität des Lichtes bezaubern lassen.

1905 machen Henri Matisse und André Derain das beschauliche Hafenstädtchen zur Wiege des Fauvismus: Mit ihrer flächigen, grellen Farbgestaltung werfen sie die  Regeln der Malerei über Bord. Ihr Schaffen sowie der Skandal, den ihre Bilder im Pariser Herbstsalon 1905 hervorrufen, führen zu einer entscheidenden Wende in der Geschichte der modernen Malerei.

Der Vortrag verbindet die Werke mit den Orten in Beziehung, von denen sie  inspiriert wurden, und veranschaulicht das unbändige Streben dieser Künstler nach Moderne.

Claire Muchir ist Direktorin des Musée d’art moderne Collioure und Kuratorin der aktuellen Ausstellung BABEL des arts.

 

Claire Muchir : Collioure, berceau du Fauvisme

Depuis l’arrivée de Paul Signac en 1887, Collioure n’a cessé d’aimanter les artistes, séduits par la beauté du site et l’intensité de sa lumière.

En 1905, Henri Matisse et André Derain s’y installent et dynamitent la peinture, faisant du petit port de pêche le berceau du Fauvisme. Ce séjour, suivi du scandale suscité par la présentation de leurs œuvres au Salon d’Automne de 1905, constitue un point de bascule essentiel dans l’histoire de l’Art moderne.

Imbriquant la présentation des œuvres et des lieux qui les ont inspirées, la présentation met en exergue le parcours de ces hommes dans leur quête effrénée de modernité.

Michail Bulgakow (1891-1940), einer der großen russischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, hat eine fiktive und äußerst amüsante Biographie über Molière geschrieben, seinen fernen Bruder im Geiste – auch er hatte zeitlebens mit der Zensur zu kämpfen. Angefangen mit der Geburt, erzählt das Buch vom Leben und Leiden Molières. Wir lesen Ausschnitte, die uns den großen Dichter näher bringen.

Man reibt sich die Augen: Ist der Midi de la France nicht einfach Südfrankreich, eine sonnendurchwirkte Landschaft, deren Bevölkerung Französisch lediglich weniger nasal spricht? In Wahrheit ist der Süden Frankreichs eine uralte Kulturlandschaft: Okzitanien. Ralf Rieber führt uns in das Land der langue d´oc, das nach den Worten der okzitanischen Band La Talvera wie ein Fluss in ein kulturelles Heldengedicht mündet: Dins lo vèrs s´espandis / D´una fola epopèia.

Der berühmteste französische Theaterdichter feiert seinen 400. Geburtstag! Jean-Baptiste Poquelin, alias Molière, schenkte seinem Publikum unsterbliche Komödien, aus denen Schüler*innen des Ottheinrich-Gymnasiums Wiesloch und des Hölderlingymnasiums Heidelberg szenische Umsetzungen präsentieren. Hören Sie Passagen aus Le Malade Imaginaire, in der die naive Medizingläubigkeit der Bourgeoisie und die Unfähigkeit der Ärzte karikiert werden, sowie aus L’Avare, einem Stück in dem der Typus des reichen aber geizigen Bourgeois karikiert wird, den die Verschwendungssucht seiner Kinder zur Verzweiflung treibt. Außerdem zeigen wir Ausschnitte aus L’Ecole des femmes, einer Komödie über den gescheiterten Versuch eines Mannes, sich die ideale Ehefrau nach eigenen machistischen Vorstellungen „heranzuziehen“. Dieses Stück löste bereits damals heftige öffentliche Debatten aus, die 400 Jahre später angesichts von #Metoo immer noch weitergeführt werden.

Im okzitanischen Pézénas feierte Molière mit seinem Illustre théâtre wichtige Erfolge.

Fahrradtour auf D Auf eigene Verantwortung. Das tragen eines Fahrradhelmes ist empfohlen.